From aaea604f461d89ad43487322ae021fb27acd44aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandre Vicenzi Date: Tue, 13 Sep 2016 21:47:18 -0300 Subject: [PATCH] Add French translation. --- translation_chart.png | Bin 4093 -> 4652 bytes translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 106 ++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 106 insertions(+) create mode 100644 translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/translation_chart.png b/translation_chart.png index d497b9554b9ecb672b618ef709263a94e05ef6ff..6e0106404955e0d1162272c584951ff4ce4c7b0c 100644 GIT binary patch literal 4652 zcmYLN2{cq+{C~=pb+Q{mijWY42}xo|wlMYvm7S6Z*_Vk)NU~*1wivrewlJ3LX{=et zntdOl_}_m2^FRMP=e&7y-kkT|{eC~&y*Pbc4MsXR9Rxv)w>8xaAcz73&Q)nof#Yj2 zQEu=>egBSz8g%mS^S(YW4uZ~-ZmZoi@=jfw@HdJZJWaD%D}QzYHUb8W*IH2UCGCgv zzwX|>i7+ry3jQ#g{p`n_X+qkv2SbH!j>g@K5rS&XevxW1BH5aml)oSH9k73z#h_m zbo4g%^z?jikBXAQ`cnY=UE*e;J~1fi%m6}wR@x4n3Vee_Jh(@3$9;37te7GMf|5ui z$&*{+wZqm2pU;Z2>g=kB$2M7i>+EdCXkC0WFfj0-J$mc6Uv*wy-eNm{ppyHXrlX_i zIPvGtcNrOyFxu%mWu}%!Mq%;RP4(2FO{EXonS6bHUHWP~R~EXHcLZ(0U3PbO_oo6+ zu+HHES$Q=zHQCu};v9rT>QK_J{;b&8SY2J+j*bp+jE;`Jq?@|Azt2ohujskV7Oz$L z`Ey@S&%GLtrIN45a8_1=wbb^`&Xo5oW1%+vBl!DJ8s?d;go*u|uQ>-MCUo+MWx1JU zWwEN6-D!%PP^ooONO`$*U|`@E%LebQ`%vQ>p*!p2UuM_V*5>DBpDt+Q)CAe+&|>US zs4RUE(`1e*1cSb%rM3X<_+U2X*DnV;?3=i_3$dCbE^_2IUGp3q98QRLmCnP@eSAdO zUaqdX#A>!!OUXSNr-h`r7_MEr2Fj0sUy+c|%{S7@F@S=!a^Nd*w_cxw?n~wyiN$MC zL6lTfo*o`XXmpcT>;0>tO+jM})LAt(=7O=-zP~&UCu+U&bW)z}Ef4ng_L9luG(|5v zTig1*A&Xpon=Ku}@0~>wHCENE$|YG_7++YZt*QB*xJ1LuXZgi_KK0sDI(m8;85ytD zk*$NR2Wh&ANlB&_7QS0E>XMQr-QC*!{QP_|iHV6`q-HGpW#dm(RmE0cl@$~Y!}$X~ ze*Bmu=lXLbT_8kBGPFtM;_-=IisnTp1RVSjjGg9V!DaV56c!eeS4WBc{Y}#k*^%lZ77^U*$;toshp;Sr;nDG=8IL4vWrKsyld$5RbGvs=1p3iB%~m*cf0 zF?H2;J@ClK@IQb4P`{GZeup>%fr5cq)YR6JdOi6C(2k0C2y}T9{7O|QhN947pb{I}gQL%Pm!Op~F z`0((sD^Zd_qNXf!V51X4A`iwMe+8)DSX;wdWdL$a`R}JyR8;7TjMsWeDjDPvw|@T# z3!{XBK7Zcdnr%mm4VK$>H6kCuX(?6J)LKY{@Gq9dDgq;)9Eq>P)z#J06g)d8ChGI^ zMTLd!4y12v`<`J}f4%rNF_EUR@wOfV^=wv*ax$bvm2TcxsmU13w)n(EPGxx9ci5aLYSHA$I2kTLhrRzC|4j3tGb6Icx(@jKZnohQxk{QpXep#c>*lq$w<{u%3|1*e`x{3G2d^3( z|C$V!Sb2GQU4qfxzJ0r@stSVAbmg6g3X_t!kYY!x(R|lyo~@bZ7?@dF)_JZBt*)-- zO_r*_WVWPd&?j)`gFiccac|x*@hf*flny-kyPs$L3v`ihRK`z2E2lg&)28#SD3JTm z*th@2ZY!r1pbMCu@?*y*Po9W#&_4q0=HyI#`SRu2;;SKbyiyo!eaj5mMUJNpub`-C zQ}?pTy3u=ZwmrtCu5)MVGyt}KNENwg67Bw_9 zWM*boQcwPwb0^Wy&+o04t(KOSwstp`o>T7eBm*QODLK64v9r*FFDkn3OBRpSv@Ep_ zwv=FIX4boXo3!PP%L_RF1(DWa`L> zDGScX(D3Qf51}ICmDyR=vuAA-wzmH1?702;SWN^R$SDQ%gGl^hxnA$PKk2iWwzJr0 zf<|*kp>Evxy1BWzyuAG9kKe%s@Y;%A>*69JrqyoejiWO%tWc=7)zOL^1JRcz=NIfg z&7#4eJe65eB6;J+4J2~JS}Ik^M_O4qV0j?l$H!-}H!Tu}b98nlIv{-a*DEV4uUxsJ zqpA72Yrd$csFV^wdeA9eOX!u%H3bFXOP2^1p*=l4sI0T$1VC0Y`5B~QXO|luuHomW zl+ky?XL}BKRVn}`JNrC|6dNCpwy@~3tN1638e&`pw}fCSj+2AyP$ ztD~ZH^z>p-S=_i24N7kG1(uS-VJdYrnmwbBla`W1BHc+42Xng+*I_Ba8BVwYB&ntb z&d0&Ra!PVFBfG4uzqJ+HdOub(`~Ca(mj)YhbK81*i_6OmN`|}Uw;LLi;Ze_K+ZdHI zP8L!gKlk+=9vJw(0&s{Trv1TSR78XT3(lg-<%`z_2DBY;Nn87sFmgngBt9Zxd1a;P#%&Efy}sA4Uw?VJ2qe$Ef7iEITV4He za9KT)0~;0w+%)Cc0R;ru% zf=>DU-X?@IgJ&b;<#)X6C}^~kq=0MF1BE*u*U=us->yI_&f$ExyJY3JMU|#I?0_hx zxeBgkX~ak;YrBw}KnROIr?{}bJ~=d0?(NR@G6(lnT3TmYbmC4 z3SbH%9FbmYKWz_}Fc{3K;Kr^ldgyz9f7#J0L3A{ehK7cC z>-W*oe0`B5ZDF#%1V^MSoH4G0*UeRs1qZ~pl$9r4H51sdU70C73gi%*ebJ2U++36Z ztkAUV)L7^YIwDyr(K|lv-&L&cv(3Awqu!}UXe z{^0TWB|dPotbXnNq{&j*`MJ5U_F2+A(Xj6nez^t5n(grz0XF%8J=S zUe%lU?-k6=Jp^IoAfhWhJ^g}4^!KIRprD|#V$P6PWhT$}3c{KBn{j=cIYmWlLq!&( zw|O9lrKYCl<_i1z9__6R%OrO>jSq=bZoR99EyO-kI6sX)g^#>QwUDaWgy+{!Tk zzM+>Qrz664yxk?~{v}mg`0+?-Fo9&*;FpZbV&~)p6SeJ1=t+@hZpFi75OiB&k=)Ke zHAl*MrIQOYGbw82W8>mxr>8eNE@gyau>jyaQ9#~$SB6V=yp=d2fikavtE6y#kgUtg z%UfDnS|d3L&IKSA(NIzOA1>tu2M1G8Q9(gqc>w+Z0y4;W=PWqsZ;E$SwBuE8-P#9v z^!xXqRy;7v>7p}{j&SYS5y0`9fWL?FmrVi=mo7n#K=~XH=C-yu2KfU^9smeXP-CMC z02eQlJpvB63{0`2LZ*sBgv6%-rOr=a3nadeHU?cvY1pz_@ z9IeS8aHRAsxFIbiOp1){?d)EJg(=+$MrCcSPt;lk{*~p6`TBIRw+nwQ#WE7i&CD1BzIPdt+>nKzn))Rved5i!r7ngDWOZym zXM8|gguy0Z?_%mZ%eju%Mm4n4Yqa8985;y>y<2C|Twr}vR7pieLzAK$>&PW4DtaeT z0*xOO5)vA#a^=~S$mo-ll#GdrI@hr*`0Wn4pdC+*^xk~G#MZGmLn7H6nu>v7UE)!< zY?hsu*Ozn^ge)F!r2vqi00zODVRwlr7B7ZCd@3%MkdR>F8=agCI63|c!VM@}U7b>z z?jndr?Cey~uZ;~o9UXR@+M`F0Qsi7g_E7~T8h=GzMkll)j^{QuHfClFtgQO(mytK7 z0#}BL0HYpF)W}}B;tE!ClarGmQD05#&o&ZM7mV$9Q1UD99>E>VB}J)pJKw)2MdW|IS=H{%9B)M!_M7K_&wCOTEh z*!Q-O+}xh;K}g=-p&@c-{AET)M!@5+m>TltCcuuj(qu=+?IPnWpvW)u>zt4Q0Rc}> zg8%X)zsP#4CB#tVhS z8SK4e>f;ANnog0RQsVlDty8UdlnRK+o}RKPJrbg#xL2=ux0CG6y6J9WWM}IfBVuAo zN=kt1jD3F0U+O0pB0%6;)H%%;)6OS%Gy^0TRUkt7yAQP}{1eIVtOA?+S~l&&NE=e8 k^nbf3|GSs+|HqTlraF=svj?$mVEYHUt*)z9tZE(dKQ~$$KmY&$ literal 4093 zcmXw62{=^W`@fcC8|!3GlRXLf+6q~|_7M`sQe#aSWQj2L(U31%$d;uf4Ou2>EHT!^ z*vh_dAtw8hE%85o&+~uhdG5@;bMC$GIp=*pOPsl>0gPFI8G;~~k)f^y1ks?uZzV=r zaEyV$9l;laGtxj8IzIWlCKHk&i2b9HuC`@R*2+YPId|(hXq}7{iQ%K)6p^D3w&CPt zk$R)oaHCA$9a&VHoP64>otyy4T* zrlpsEw9d?QtL@Kj>k&3F((%$$-QBIBiJ!yEoO^D8-t~d$1DI2cIK>uo|PP~5o`n+lhA%NN|?%?3Sj895R`tjojEhL{|()aE<($KI$e%Zl_6mfinatKR7 zJYE_i5^vY+441huF)=mwVd(jt=jZ3~c)WB9^QxUp>R+%tEiJ)8L2uu^!v+QUsAl~e z%Le{#`T8|{cOp=Rr=zRulBDF_qr?6B!%d`)4(-#{j*gCy71B`K)pHphd&}kDEG#T` zRwp_Zwjz%I?rIBe_nB$JR``!D(rdT5eq`d7fS@3CwDC!_uTInm3J9!@S8sWH*psm& zEkxv)>XQ&GcCs!kz6O< zLAAkKKPSLpra6{|hUO;06voD8Ed>t<2=G+Sq_`%fZ2vP9=`=h?N%kJEqJavC#BUTz z&pkzM36r3$E)}Xj_Tj@F7P(rVo#m0&uMs#zZ*MOb7gu-Im2%90G^Ax@6i0D=dD%t( z&YgKmvSgvMu0?JHO`+u zpOKLPhI)IP1Rb>K|M~ckNu=$2Zj|2(o*%K@ zV<2go_4w)2-L0*T?(Wj!VtAact*xzng{M=QjlmP43sO>#6o?)G-=-j8@Fa&yy$^cICdK{S&_5a~xH8nN0 zue|Sd|NhU7Akd6kyStTkCA@NIS9!j2x2`7n<>xedwze6T(kUJDTyd_GwZUL{SQ(mI zTTeHCNKa1(nFZNcTEc~fHBGNyPb3fsT8P&@_c%E@pL&Gp>EVltma^3XJKf6dN>*1_ z-O5MO}%@_Q3z3nqw7tw|2mjRlou7T+z$*0NEB4*uFx$SX!7=uPLYN)Ux2rROK2=L zzq8XsB6*~zXJd(2k3*AV&Rn#9*2n-kDhgz0WlbwTnVmx|R{72f4>=DfOEThwKAB6s zK)0rMxj~UF&W*lVo~udX$O6k>FO@t%^&^dqKbDtsb8#i;i{f>t%ggjo!a2>!v9TJI z)!ZJ=ln@&e)8xev?Yr@#h1y5BS!g+YbZ~HxkdOfSSWZq(b$}TvC@rn?n{VG)89S%q z#MHbp+YQ%V9{du={Zv>3qbT66I7$xL#YIP-qSXd{6Bwux-B=ZITt_6z1+SlrIOOEv ziJ7gkE`qVMOEQXxiqf&x&KV&%Kp%OK>>w?$OXgC`yYfP<6yGWn2|DPp?wix>!VN`{ zAHM8-`1K0|K`F*~hqfCxZsg|X0(by5L#0xqqN3vB;*e>wDaQFZIXPHzH~>K~#{cR> zMKe3(^Web}*zvKP(NR0LSQmQ$sS1Is<9mC1)6TOH6wzG@e$z)~;gub)2_zB-cftLBettx{uL=AQes*S{(82gdMW_tmKLjidq6uzgHmnT)5`Ft(&(j@NaJW92 z`}vdhdq@xW)7C%h&FqwkmU!OS*jPbU26lG#VY!@t?sfyTs`>nRFZ9~TgmQ+-MeE|o zv3Q?Qf!dM)yQ})+*i0TjKA;fl?EgXVMN=ocXQok)EPc2BNv^&bL z?;oOFxbrP+&CRuPh8sTFdELDWI$xfT74+>~KznOpLBX?*d616?((l0oanUkHm^Q;@ zg^2&6mq(C=@sS#$?DEEcD83{WC)`4Gj%5E`g&n@huA8leIMO&U4IVsO&}3Mu8lW`}ee> zhVh)~JASoqJ@a~oCnwp6Ng|B2Fc)mf-@bc_;8lRf0fLap8VU-2lqB)I2`PI1u;%CJ zdBfcEfZkPAgPLPt5R|B2?mcx)HcbtbUC(`9T!KP6S}%q{febWcUr|$2lOy&F1ieF@ zVqj?6exI7kgV)LJqcWHgKbq~XO~tajnkkKs?-(U{%p?&&YjI1O_74tzuC69;d=(76 zb_`geySp1uOc9D$=QD$|k*N#bdY73w)|v4SVC>>PYO0*WHNXmZosF$;nxF(2qRX6H zn9FQJSI4g?XNLVf2*4qDWNhSJzOueR+8D#;K{|=c{=^qc=ZE- z|F1$fje>%L!o#mYudA!8tEz%JQZE7VrWtmyy_hYFQzuKB5&wJgWb$)Bk%@$8UlB74 z%S=8~EEBAPI?OJtUgb~i-QQY>INUIRwA|eKFMuSJlt<{WVOTmkzmE!b4-%46bmU9T%F0SjwKg|za4s7i z9d&kbAv)BvK|pPMYinEI*a+TRck=h&PDU-Rtwk(;KM$l$nGMFnV`*vW^bzOD?$d=B z5kIOh8?51jpv2`~(Iml)|+{Gy~p=&(?mbADEn+E1imBID{x=0}IPz)F3mLv4|dSOSd`) z_a}c#XFYf!9h(`d&9Rb$W{(|pkv`x#QhrGO^1!Gt#b0EGdR^x3s=d%jD)WExq{UPD&wnf z=)ij`om}%mOJNPHC81BxzyM`sRe~l92#@sl`vX}Kr|b7;XJvf+Rx$++;@mlQXpu?< z#s<{S&4Ul4#)`tfR-5x`wx2t@dRz^uc ziUBT!v9hX%A6BjWCxJt}FwP&qXkfP&0i^M<>SHh%B$5Ss4XoHgclHUPgzw++@>-c) zjgLb-^jLg_p0`og(2zWYNnEoj8MG~Tqk(iqo&!zk?X4n^2s}ZHJgY2m^;EMwFK^n` z!nY3BkJmGm8|`oZ+21c4@f2#+P*>l^YMks0hcQvW5X9nC+thO}Ke#rBYm(Je>^*Hj zOC0enC?a}-, 2016. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Flex 2.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: contact@alexandrevicenzi.com\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-24 21:51-0300\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: François Schmidts , 2016\n" +"Language: fr\n" +"Language-Team: French " +"(https://www.transifex.com/alexandrevicenzi/teams/66327/fr/)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" + +#: templates/archives.html:2 templates/archives.html:7 +msgid "Archives" +msgstr "Archives" + +#: templates/article.html:17 templates/index.html:9 +#, python-format +msgid "Posted on %(when)s in %(category)s" +msgstr "Posté le %(when)s dans %(category)s" + +#: templates/article.html:41 +msgid "Like this article? Share it with your friends!" +msgstr "Vous aimez cet article ? Partagez le avec vos amis !" + +#: templates/article.html:49 +msgid "You might enjoy" +msgstr "Vous pourriez aimer" + +#: templates/author.html:2 +#, python-format +msgid "Posts by %(name)s" +msgstr "Posts de %(name)s" + +#: templates/authors.html:2 templates/authors.html:7 +msgid "Authors" +msgstr "Auteurs" + +#: templates/base.html:104 +msgid "Home" +msgstr "Accueil" + +#: templates/base.html:111 +msgid "Atom" +msgstr "Atom" + +#: templates/base.html:115 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" + +#: templates/categories.html:2 templates/categories.html:7 +msgid "Categories" +msgstr "Catégories" + +#: templates/category.html:2 +#, python-format +msgid "Category %(name)s" +msgstr "Catégorie %(name)s" + +#: templates/index.html:14 +msgid "Tagged with" +msgstr "Taggé avec" + +#: templates/index.html:29 +msgid "Continue reading" +msgstr "Continuer à lire" + +#: templates/tag.html:2 +#, python-format +msgid "Tag %(name)s" +msgstr "Tag %(name)s" + +#: templates/tags.html:2 templates/tags.html:7 +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#: templates/partial/disqus.html:12 +msgid "Please enable JavaScript to view comments." +msgstr "Veuillez activer le JavaScript pour voir les commentaires." + +#: templates/partial/flex.html:1 +#, python-format +msgid "" +"Powered by %(pelican_url)s - %(flex_url)s theme by " +"%(alexandrevicenzi_url)s" +msgstr "" +"Propulsé par %(pelican_url)s - %(flex_url)s thème par " +"%(alexandrevicenzi_url)s" + +#: templates/partial/pagination.html:5 +msgid "Older Posts" +msgstr "Anciens Posts" + +#: templates/partial/pagination.html:10 +msgid "Newer Posts" +msgstr "Nouveaux Posts" +