# German translations for pelican Flex theme by Alexandre Vicenzi.
# Copyright (C) 2016 Marcel Huth
# This file is distributed under the same license as the Flex theme by
# Alexandre Vicenzi project.
# Marcel Huth <marcelhuth@users.noreply.github.com>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: marcelhuth@users.noreply.github.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-10 18:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-30 13:56+0200\n"
"Last-Translator: Marcel Huth <marcelhuth@users.noreply.github.com>\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.1.1\n"

#: templates/archives.html:2 templates/archives.html:7
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: templates/article.html:18 templates/index.html:10
#, python-format
msgid "Posted on %(when)s in %(category)s"
msgstr "Online seit %(when)s in %(category)s"

#: templates/article.html:38
msgid "Like this article? Share it with your friends!"
msgstr "Gef&auml;llt dir der Artikel? Dann teile ihn mit Freunden!"

#: templates/article.html:45
msgid "Related posts"
msgstr "&Auml;hnliche Artikel"

#: templates/author.html:2
#, python-format
msgid "Posts by %(name)s"
msgstr "Artikel von %(name)s"

#: templates/authors.html:2 templates/authors.html:7
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

#: templates/categories.html:2 templates/categories.html:7
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: templates/category.html:2
#, python-format
msgid "Category: %(name)s"
msgstr "Kategorie: %(name)s"

#: templates/index.html:15
msgid "Tag"
msgid_plural "Tags"
msgstr[0] "Stichwort"
msgstr[1] "Stichw&ouml;rter"

#: templates/index.html:21
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hinterlasse ein Kommentar"

#: templates/index.html:28
msgid "Continue reading"
msgstr "Weiterlesen"

#: templates/tag.html:2
#, python-format
msgid "Tag: %(name)s"
msgstr "Stichwort: %(name)s"

#: templates/tags.html:2 templates/tags.html:7
msgid "Tags"
msgstr "Stichw&ouml;rter"

#: templates/partial/disqus.html:13
#, python-format
msgid ""
"Please enable JavaScript to view the %(link)scomments powered by "
"Disqus%(endlink)s"
msgstr ""
"Bitte JavaScript aktivieren um die %(link)sKommentare von "
"Disqus%(endlink)s zu lesen"

#: templates/partial/flex.html:2
#, python-format
msgid "Build using %(pelican)s - %(flex)s theme by %(alexandrevicenzi)s"
msgstr "Erstellt mit %(pelican)s - %(flex)s Design von %(alexandrevicenzi)s"

#: templates/partial/pagination.html:5
msgid "Older Posts"
msgstr "&Auml;ltere Artikel"

#: templates/partial/pagination.html:10
msgid "Newer Posts"
msgstr "Neuere Artikel"