The 300 weight of Source Code Pro is not used anywhere. This change also updates to using Google Fonts CSS API v2 and specifying display=swap to avoid a "flash of invisible text". Resolves #241